Falando Grego (My Life in Ruins) - 2009

Sinopse

Georgia (Nia Vardalos) é uma americana de origem grega que trabalha como guia turística justamente... na Grécia. Sua vida é extremamente entediante e ela vive sempre cansada pois os turistas parecem curtir mais as compras do que aprender alguma coisa sobre a Grécia. Hotéis baratos, ônibus velho, calor infernal e turistas "engraçadinhos" tornaram Georgia uma mulher frustrada. Até o dia em que Irv Gordon (Richard Dreyfuss), um turista muito especial, aparece. Com seu senso de humor ele tenta mostrar todas as possibilidades de viver bem, ser feliz e não perder a chance de ter um grande amor, enfim, recuperar seu kefi, como dizem os gregos. Agora cabe a Georgia parar de reclamar e perceber que tudo isso sempre esteve bem embaixo do seu nariz.

Informações Técnicas

Título no Brasil: Falando Grego
Título Original: My Life in Ruins
País de Origem: EUA / Espanha
Gênero: Comédia
Classificação etária: 12 anos
Tempo de Duração: 98 minutos
Ano de Lançamento: 2009
Estréia no Brasil: 11/09/2009
Site Oficial:
Estúdio/Distrib.: Imagem Filmes
Direção: Donald Petrie

Elenco

Nia Vardalos ... Georgia
Richard Dreyfuss ... Irv
Alexis Georgoulis ... Poupi
Alistair McGowan ... Nico
Harland Williams ... Big Al
Rachel Dratch ... Kim
Caroline Goodall ... Dr. Tullen
Ian Ogilvy ... Sr. Tullen
Sophie Stuckey ... Caitlin
María Botto ... Lala
María Adánez ... Lena
Brian Palermo ... Marc
Jareb Dauplaise ... Gator
Simon Gleeson ... Ken
Natalie O'Donnell ... Sue
Sheila Bernette ... Dorcas
Ralph Nossek ... Barnaby
Bernice Stegers ... Maria
Rita Wilson ... Elinor
Ian Gomez ... Hotel Clerk
Takis Papamattheou ... Souvenir Shop Owner
Serenella Magriny ... Svetlana
Marta Schweizer ... Olga
Maria Ripalda ... Lenka
Nacho Pérez ... Doudi
Nadav Malamud ... Greek Man 1
Roland Sanden ... Greek Man 2
Vassilis Psihoyiopoulos ... Souvlaki Guy
José María Sacristán ... Jewelry Shop Owner
Alberto Santiago ... Bar Owner
Alex Spijksma ... Bartender
María José Goyanes ... Dour Nurse
Jennifer Rope ... Pretty Nurse
Melina Kyriakopoulou ... Angry Canadian
Denise Moreno ... Kathy
Lorin Dreyfuss ... 'Irv's' Double
Abdeltif Louzar ... Greek Band
Oreste Papadopol ... Greek Band
Valentin Stoica ... Greek Band
Macarena Benites ... Canadian Tourist
Heather Blair ... American Tourist
Christina Mitropoulou ... Canadian Tourist

Trilha Sonora

“Theme From Zorba the Greek” (1964)
Escrita por Mikis Theodorakis
Publicada por EMI Miller Catalog, Inc.(ASCAP)

“Zorbeso” (2009)
Escrita por Chandra Cogburn
Interpretada por Chandra Cogburn
Publicada por LA Compositrice (ASCAP)

“Ydrohoos”
Música de Vaso Allagianni
Interpretada por Nikos Papazoglou
Publicada por AEPI

“I Doyleia Kanei Toys Antres”
Escrita por Manos Loïzos (AEPI/SACEM) & Lefteris Papadopoulos (AEPI/SUISA)
Interpretada por Manos Loïzos & Lefteris Papadopoulos

“Noodles” (2008)
Interpretada por Guy Moon
Escrita por Guy Moon
Publicada por Moon People Music (BMI)

“Blue Skies” (1926)
Escrita por Irving Berlin
Publicada por Irving Berlin Music Company (ASCAP)
Interpretada por Guy Moon Sung a bit by Richard Dreyfuss (uncredited)

“Irv's Clam” (2008)
Interpretada por Guy Moon
Escrita por Guy Moon
Publicada por Moon People Music (BMI)

“Den Katalava”
Escrita por Giannis Hatzisoglou (AEPI), Michalis Avatagelos (AEPI), & Ilias Asvestopoulos (AEPI)
Interpretada por 2002 Gr

“Got 2 B Luv” (2000)
Escrita por Mark Arnell, Richie Wermerling, Nicky Alan Cook
Publicada por Mark Arnell Music, (BMI) WB Music Corp (ASCAP) o/b/o Warner Chappell Music Ltd.
Interpretada por Bottlefly

“Ta Pedia Tou Pirea” (1960) Nusic by Manos Hatzidakis Eglish
Publicada por EMI Unart Catalog, Inc. (BMI)

“Happy” (2006)
Escrita por David Mullen, Jamie Moore, Ayiesha Woods
Interpretada por Ayiesha Woods
Publicada por Funkabilly Music (ASCAP) Who's JO (ASCAP), Administered by Bug (ASCAP Emack Music/Original Peace Music/Jamnu Music (ASCAP) (Administered by EMI CMG Publishing)

“Dream Dance” (2006)
Escrita por Andy Georges
Interpretada por Andy Georges (uncredited)
Publicada por Vision Spin (ASCAP)

“Emotional Score” (2006)
Escrita por Laurent Juillet
Publicada por Kosinus APM (ASCAP)